When the Supreme Court wades into election law, it’s rarely a quiet splash. The latest dispute over whether mail-in ballots that arrive after Election Day should still be counted is no exception. On the surface, it sounds like a dry procedural question. In reality, it’s a proxy battle over something much bigger: what we value…