At first glance, this looks like just another culture-war headline: religion versus LGBTQ rights, round 9,742. But if you slow down for a minute, this case is less about slogans and more about a genuinely hard constitutional question that doesn’t have a clean, satisfying answer. Colorado has created a universal preschool program funded by taxpayer…