The renewed push to ban individual stock trading by members of Congress reflects more than a cyclical ethics debate or a momentary populist impulse. It signals a deeper institutional reckoning over whether public office can continue to coexist with private financial maneuvering in markets lawmakers directly influence. For years, Congress has relied on disclosure rules,…